Unser Programm:
Schwarzwälder Kuckucksuhren, Jockele -und Viertelruf-Kuckucksuhren, Miniatur-Pendeluhren, Wippuhren, Quartz-Schaukeluhren, Wanduhren. Unsere vielseitigen Schnitzereimodelle werden auch heute noch wie vor über 200 Jahren von Holzschnitzern in reiner Handarbeit angefertigt.
Unsere Modelle können in spezial oder bunter Ausführung geliefert werden. Unsere Uhren werden vor dem Versand sorgfältig kontrolliert. Jede Uhr enthält eine Gebrauchsanweisung, die Sie besonders beachten wollen.
Die Kuckucksuhren werden in folgenden Typen hergestellt:
1. Kuckucksuhren mit 1- oder 8-Tage-Werk, 1/2- und vollemStundenschlag.
2. Kuckucksuhren mit stündlichem Musikspiel, 1-Tag-Werk.
3. Kuckucksuhren mit Musik und 4 tanzenden Figuren,
4. 1 - oder 8- Tage-Werk.
Werkbezeichnung
Ohne Zusatzbezeichung
1-Tag-Werk
A 8-Tage-Werk
M 1-Tag-Werk mit Musik
MT 1-Tag-Tänzer-Musikuhren, 2 Lieder,
Holzfiguren, Holzzifferblatt, SA
MTA 8-Tage-Tänzer-Musikuhren, 2 Lieder,
Holzfiguren, Holzzifferblatt und SA
Erklärung der Bezeichnungen hinter den Modellnummern:
HZ = Holzzifferblatt
HF = Holzfiguren
SA = Am Gehäuse ist ein Hebel zum Abschalten des Kuckuckrufes und des Musikspiels
|
|
Our program is:
Black Forest cuckoo clocks, quarter hour cuckoo clocks, miniature pendulum clocks, hedding clocks, quartz swinging doll clocks, wall clocks. Our many-sided wood carving models are still today handmade by skilled masters as they were more than 200 years ago.
Our models can be delivered either in special or multicolored finish.
Our clocks are carefully controlled before the despatch.
To every clock is added a complete instruction sheet to which you will especially pay attention.
The cuckoo clocks are made in different types:
1. cuckoo clocks, 1-day or 8-day movement, calling every half and full hour.
2. cuckoo clocks playing music every full hour 1-day movement.
3. cuckoo clocks with music and 4 wooden dancers, 1-day or
4. 8-day movement.
Explanation of movement
no designation indicated
1-day-movement
A 8-day-movement
M 1-day-movement with music
MT 1-day-dancing musical clocks, 2 songs,
wooden dancers and dial, SA
MTA 8-day dancing musical clocks, 2 songs,
wooden dancers and dial, SA
Explanation of letters behind model numbers
HZ = wooden dial
HF = wooden figures
SA = On the case is a stop-strike lever which stops the call and the music
|
|
Notre programme:
Horloges á coucou de la Fòret-Noire, Jockele et 1/4 coucous, pendules-miniatures, horloges á bascule, pendulettes á balançoire en mouvement quartz, pendules murales.
Nos pendules sont fabriquées par des horlogers spécialisés, d`après les méthodes modernes, et leur sculpture -malgré la diversitè des modèles - reste un travail purement artisanal, tout comme à l`origine.
Elles sont minutieusement contrólées avant l`expédition.
Nous joignons à chaque pendule une notice d`emploi, que nous vous prions de lire attentivement.
En outre, chaque modèle vous est proposé en deux versions: en spéciale ou en couleur.
Construit des modèle différents de coucous:
1. des coucous 30 heures ou 8 jours, sonnant la demie l`heure.
2. des coucous avec muique à la pleine heure, 30 heures.
3. des coucous à musique et 4 danseurs en bois,
4. 30 heures ou 8 jours.
Désignation des mouvements
sans désignation
mouvement 1 jour
A mouvement 8 jours
M mouvement 1 jour avec musique
MT mouvement 1 jour avec musique, 2 airs
danseurs et cadran en bois, SA
MTA mouvement 8 jours avec musique, 2 airs,
danseurs et cadran en bois, SA
Explications de désignations derrière les numéros des modèles
HZ = cadran en bois
HF = figures en bois
SA = Au boîtier se trouve un levier d`arrêt pour la sonnerie et la musique
|